جالينوس ( مترجم وشرح : حنين بن اسحاق )

119

كتاب جالينوس إلى غلوقن في التأتي لشفاء الأمراض

الحميات الدائمة : منها ما تكون دائمة لأن المادة التي عنها تحدث محصورة في جوف العروق . وما كان من الحميات كذلك ، فليس معها نافض ، لكن يعرض « [ 2 ] » معها في بعض الأوقات ، على ما قلنا / قبل ، أن يبرد ظاهر البدن المحموم ، لأن « [ 3 ] » الدم والحرارة الغريزية يميلان في ابتداء هيجان الحمى إلى العضو الذي فيه العفونة . ومنها ما تكون دائمة لأنها مركبة من حمى تنوب وحمى دائمة ، لأن نوائبها « [ 5 ] » طويلة ، وإن كانت المادة الفاعلة لها خارج العروق . « [ 6 ] » فما كان من الحميات كذلك ، فقد يكون معه نافض كما نجد ذلك في الحمى « [ 7 ] » التي تسمى اميطريطاوس ، وهي المركبة من حمى غب وحمى مواظبة . « [ 8 ] »

--> ( [ 2 ] ) - فليس : + يكون و ، ف ، ح ( [ 3 ] ) البدن : بدن و ، ف ، م ( [ 5 ] ) مركبة : سقطت من ب / / حمى : هي و / / لان : ولأن ب ، ح ( [ 6 ] ) خارج العروق : خارجا من العروق و ، ف ، م ( [ 7 ] ) معه : معها و ، ف ، م / / ذلك : + يكون و ، ف ، م ( [ 8 ] ) اميطريطاوس : انمطوطاوس و ، ف ، م : ايمطريطاوس ح قارن في الأصل اليوناني جالينوس ، 1 ، 5 ، طبعة كين ، 11 ، ص 18 - 19 : - ت . ع . مخطوط باريس 2860 ، 66 ب 14 - 18 - مخطوط مجلس شوراى ملى طهران 521 ، 104 ب 13 - 17 : وإن كان ابتداؤها مع نافض يسير ، احتجت عند ذلك إلى النظر في سائر الدلائل حاجة أكثر ، لأنه قد يمكن أن تكون تلك الحمى هي النائبة في كل يوم ، ويمكن أن تكون ربعا ، وليس هاتين فقط ، لكن قد يمكن أن تكون الحمى المشاطرة للغب ، وغيرها من الحميات المتصلة الدائمة . حسداى ، الفوائد المستخرجة ، 13 ب : النافض اليسير مشترك للربع ، وشطر الغب ، وأحد الحميات المجانسة للغب ، وللغب غير الخالصة ، ولأخلاط متحركة تمر بالأعضاء الحساسة ، وتنحل من يومها ، فلذلك لا تختص من أول يوم بشئ واحد ، وتحتاج معه إلى استقصاء سائر الدلائل أكثر مما تحتاج من ذلك مع النافض الشديد .